Para todo aquel que trabajó o trabaja en un medio de comunicación, es común ver el texto falso “lorem ispum”, que reemplaza a lo que redactores sesudos van a escribir en otro momento, aunque muy probablemente, el lector le de tanta bola como al Lorem ipsum en cuestión.
Siempre me intrigó el origen del asunto del lorem. Sabía por referencias que era un “falso latin” (latinis truchilis) pero de dónde venía, era una incógnita.
Como me pasa muchas veces, las dudas y preguntas me agarran cuando no tengo una máquina a mano, luego me pongo a navegar, me olvido del asunto y la duda me agarra otra vez cuando estoy computadora-less.
Esta vez me acordé.
El texto proviene de Cicerón, de su obra De finibus bonorum et malorum (De los fines del bien y del mal). La versión original (con el texto usupado por los diseñadores gráficos en negrita) es la siguiente:
- [32] Sed ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit
voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque
ipsa, quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae
dicta sunt, explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas sit,
aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos,
qui ratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum, quia dolor sit, amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt, ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit, qui in ea voluptate velit esse, quam nihil molestiae consequatur, vel illum, qui dolorem eum fugiat, quo voluptas nulla pariatur?
[33] At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus, qui
blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti, quos dolores
et quas molestias excepturi sint, obcaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa, qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum
et dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis est et expedita
distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio,
cumque nihil impedit, quo minus id, quod maxime placeat, facere
possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus.
Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum
necessitatibus saepe eveniet, ut et voluptates repudiandae sint et
molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente
delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut
perferendis doloribus asperiores repellat.
La correspondencia del texto fue descubierta por un tal Richard McClintock, un estudioso del latín que buscaba citas que contuvieran el ráramente usado término “consectetur”.
Tomá.
Fuente: wikipedia
Fuente: Lipsum.com
