S.P.Q.B ¿Senatus Populusque Bonaerensis?

Mi madre me enseñó a caminar “mirando arriba“, para apreciar y entender los diferentes estilos arquitectónicos. Costumbre que nunca perdí, me trajo grandes placeres y también grandes disgustos al caerme como un tarado.
Entre los placeres recientes, está este arco que se encuentra en el Zoo de Buenos Aires.
Muchos sabrán que monumentos y documentos del imperio romano eran firmados o comenzados con las siglas SPQR = Senatus Populusque Romanus = Senado y pueblo de Roma. Pues bien, el arco “romano” que está en el zoologico (foto de arriba) está inicializado como SPQB. ¿Será un guiño a Senatus Populusque Bonaerensis?
Me quedo con la duda. Si alguna sabe la respuesta, pls, que deje mensaje.

Posted in Curiosidades | 4 Comments

4 Responses to S.P.Q.B ¿Senatus Populusque Bonaerensis?

  1. Hm. Muy buena pregunta, Ramiro.

    Alguien dijo: “I do not have the solution, but I admire the problem”. Ahí estoy. Además, encantado de ver un post que hace referencia a S.P.Q.R. …y que lo sepa traducir!…

    Veo que hay mas dinosaurios como yo que estudiaron latín en el cole.

    Conticuere omnes intentique ora tenebant
    Inde Toro Pater Aeneas sic orsus ab alto
    Infandum Regina iubes renovare dolorem

    Te doy unos dias para traducir y citar fuente…(no vale googlear…)

    Para que veas cual es la mía, te remito a este comentario (ver #4) a un post de Martín Varsavsky:
    http://spanish.martinvarsavsky.net/fon/wenceslao-casares-fonero-nautico.html

    Pero volviendo al tema del post, en cuanto tengas la respuesta por favor contamos. SPQB… SPQB… fijate si encontrás una respuesta fidedigna o abrí el post a comentarios especulativos a ver si llegamos a una resolución por consenso.

    ut bene sis

  2. Patricio Delfosse says:

    Parece que no es tan raro firmar monumentos con un SPQ + X, donde X es la inicial de la ciudad:

    Amsterdam: http://flickr.com/photos/mahmoth/2789340830/
    http://www.studiokoning.nl/Foto_Amsterdam_3/SPQA.html

    Alatri: http://it.wikipedia.org/wiki/Immagine:Spqa.jpg

    Ascoli: http://flickr.com/photos/22553115@N03/2979926370/

    Antwerp (Bélgica): http://travel.webshots.com/photo/1115647989053511786TidGMQ

    Confieso que era mas lindo quedarse con la magia de la duda que bajar a la mediocridad de la respuesta.
    En fin… tipo que nada, dale!

  3. Patrcio,

    brillante labor, pero PRELIMINAR… porque si planteas que la formula general es SPQ + X, la casuistica que soporte la tesis debe incluir mas valores para X que uno solo, como lo hacen los links, que solo muestran… “A” 🙁

    Asi que a re-googlear y a traernos a los avidos lectores de este post nueva evidencia que nos permita un aterrizaje, depresivo, concuerdo, en cierta forma, porque la magia de la duda es mas viaje, pero inspirador de otra, porque no hay como la claridad meridiana de la certeza.

    ut bene sis
    dale?

  4. Santiago B. says:

    Soy otro de los que tiene unos cuantos años de latín encima… Si me sacás una mejor foto te traduzco el contenido completo a ver qué fue lo que nuestro erudito mensajero quiso decirnos.

    Convengamos que es mucho más “paquete” eso que una simple placa de metal donde estuviera el nombre del intendente en funciones al momento de dedicar el monumento…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*